[分享]越南人的“爱人”不是“妻子或丈夫”

窦贝贝

<p>在中国</p>
<p>人们常常把妻子或丈夫称作“爱人”</p>
<p>而越南的情况则有所不同</p>
$ u2 Y; u8 E8 w1 a$ U5 G<p>在越南</p>
7 |, ]9 K* t0 F2 S<p>爱人是相好的女朋友或者男朋友</p>
7 o( p1 y3 z' b, e7 U: T<p>办理婚姻登记手续或结婚以后</p>
% y3 H; e, ~9 J; E0 }: z<p>“爱人”才成为真正意义上的“妻子或丈夫”</p>
<p>所以</p>
<p>当越南人说“爱人”的时候</p>
8 R2 L9 k: a; O. `7 |<p>大多数情况是男女双方属于恋爱关系</p>
6 g* Z9 t5 w  J( p/ h- G/ \1 w<p>而不是受法律保护的婚姻关系</p>

窦贝贝

<p>是滴</p>
, y1 I( _9 {0 z9 ]" @$ @* n<p>&nbsp;</p>
, O/ q5 q9 m( Q: S<p>&nbsp;</p>
<p>嘿嘿</p>
<p>&nbsp;</p>
2 }; D3 [  R: B. o- V  [- o& x<p>&nbsp;</p>
" x2 Q& I5 o* r2 S: `7 `4 m<p>以后我会逐一介绍越南的风俗的</p>

怀念

啊！原来是这样的啊，呵呵[em50]

砒霜

[em65]贝贝阿姨是学越南语的撒？

zxc77

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>窦贝贝</i>在2009-3-21 0:55:36的发言：</b><br/>
<p>是滴</p>
% H" L- `) t. T: t7 h<p>&nbsp;</p>
! I. W: X* v6 s9 x) T5 c<p>&nbsp;</p>
3 C6 u9 T  R: |+ G: y  w% S$ Z<p>嘿嘿</p>
3 Y# J7 m. c* ~& r9 ?<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
2 ?9 x  Q7 K7 @  m/ P' D4 v3 G. s<p>以后我会逐一介绍越南的风俗的</p></div>
' I) @- @3 y. O6 B+ X<p>好的，好的，学姐，多介绍的哈，我会来捧场的[em63]</p>

窦贝贝

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>砒霜</i>在2009-3-21 15:14:21的发言：</b><br/><img title="fxwx.com" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.fxwx.com/bbs/images/emot/em65.gif" align="middle" border="0"/>贝贝阿姨是学越南语的撒？ </div>
2 g  b  R+ N$ y# O$ ~" i3 N<p>[em58]怎么你也那么叫我？</p>

窦贝贝

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>zxc77</i>在2009-3-21 19:20:14的发言：</b><br/>
" j" L. r- q; r8 ~" V8 q<p>好的，好的，学姐，多介绍的哈，我会来捧场的<img title="fxwx.com" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.fxwx.com/bbs/images/emot/em63.gif" align="middle" border="0"/></p></div>
<p>谢谢学妹啊</p>

fmengxiang

多宣传就多点知识咯也不错

窦贝贝

<p>嘿嘿</p>
" R- m0 g$ A7 x) f<p>&nbsp;</p>
8 _: S* y  [( w8 Y7 @( }  l0 ~<p>为人民服务</p>